“The plasma rackle gied a wheepling skirl fangling the anti-matter knewel an dunting the anti shoogle furlie oot o kilter makin oor sair shank landin a skelp doon.” Translate: wheeple: a tuneless whistling. “The plasma chain … Continue reading Wheeple.
“Watch oot for the glaiss Erchie – it’s a trap!” Translate: glaiss: glass. “Watch out for the glass Archibald – it’s a trap!” The Scottish Word: glaiss with its definition and its meaning illustrated and captioned … Continue reading Glaiss.
“Hi… Ye hivni seen a bonnie bonnie wee rousie dug aboot here huv ye?” Translate: rousie: restless, easily excited. “Hello… you haven’t seen a lovely lovely little lively dog about here have you?” The Scottish Word: … Continue reading Rousie.
“Fur some reason efter ye click this it taks ages fur the whole panel tae chairge up again.” Translate: chairge: charge. “For some reason after you click this it takes ages for the whole panel to … Continue reading Chairge.
“Aye… it’s one o yir aisle-teeth, it’s needin a pou.” Translate: aisle-tuith: a biscupid tooth, a molar. “Yes… it’s one of your bicuspid teeth, it is needing pulled out.” The Scottish Word: aisle tuith with its … Continue reading Aisle-tuith.
“There’s nithin in zero gravity mair vexin than yer wallies loosed in yir helmet.” Translate: vexin: irritating. “There is nothing more irritating in zero gravity than one’s false teeth getting loose within one’s helmet.” The Scottish … Continue reading Vex.
“Accordin tae the screivins frae the tri-corder they died happy.” Translate: scrieve: write – long and easily, scribble. “According to the read out from the tri-corder they died happy.” I’m going BIG for Comic Relief – … Continue reading Scrieve.
“…an so oot o aw the worlds in aw the universes it faws tae you tae hae the saifgairdin o the ancient Holy Hailstain sae dear tae generations upon generations o us, the Stivilston race.” Translate: … Continue reading Saifgaird.
“Whits the kilfuddoch?” Translate: kilfuddoch: a meeting and discussion. “Why are you all having a meeting and discussion?” The Scottish Word: killfuddoch with its definition and its meaning illustrated and captioned with the word used in … Continue reading Kilfuddoch.
“Ahm in a funk noo. Yir aw deid!” Translate: funk: a foul temper. “I am in a foul temper now. You are all going to die!” The Scottish Word: funk with its definition and its meaning … Continue reading Funk.