Scottish Word: Theevil.
If ye chap ma napper wi yir theevil I’ll lewder ye wi ma warroch o oak. Tak tint. Translate: theevil, theivil, theevle: short tapered stick used for stirring food in a pot. If you tap my … Continue reading Theevil.
Scottish Words tagged with: flowers - 18 posts.
Scottish Word: Sharrow.
C’mon Elsa yer findin them big white gowans sharrow I ken, and thiv grown raff, so tak this yett here tae my better meadow. Ah ken weel massel what they taste like, mha partner adds them … Continue reading Sharrow.
Scottish Word: Bagpipes.
I’m giving up the bagpipes and going back tae the pan pipes sic as you’re uisin. Playin this big boy here is like wrastlin wi an octopus in pain. Ahn forebye efter I’ve had a guid … Continue reading Bagpipes.
Scottish Word: Gamaleerie.
Ah’m awfie sorry Tabbatha but yer pal’s a hoor o a gamaleerie. Ahm afraid she’ll hae tae get her jotters. We’ll never win oor siller gilt at the Freuchie flooer show at this rate. She’ll hae … Continue reading Gamaleerie.
Scottish Word: Rushyroo.
Been bit by a rushyroo hiv ye? Fit a scash aboot nithin ya muckle daeless fouterin gowk ye, they’re nae bigger than yer faither’s thoumb. Translate: rushyroo: the shrew. Been bitten by a shrew have you? … Continue reading Rushyroo.
Scottish Word: Huidin.
Look! There wiz a perfectly guid huidin oan that rock that ye rowed aside. Ye could’ve moved the flowers and swingle’t open easy. Ruined. Ma step-faither wiz real guid at fittin them tae cabinets inaw. Translate: … Continue reading Huidin.
Scottish Word: Weir.
Wir aw pented up ah’n weirly but nae weir tae gang tae. Ah’n nae weir pairty tae gang wi. Translate: weir: war. We are all painted up and warlike but no war to go to. And … Continue reading Weir.
Scottish Word: Girse.
Keepin yer neb in the girse disni, an winni, help yer hey fever. Translate: girse: grass, a meadow. Keeping your nose in the grass does not, and will not, help your hay fever. grɪs The Scottish … Continue reading Girse.
Scottish Word: Maugre.
Leg it son we’re peyd noo an that wifie’s got the maugre for me, so dinni heed her. Translate: Maugre: ill will. Run for it son we have been paid and that woman’s got the ill … Continue reading Maugre.
Scottish Word: Gairdner.
“I dinni think it’s sic a big secret massel. Ye can see it clearly oan google earth, it’s oan the estate plan an the auld gairdner keeps giein the hinges a reglar ile.” Translate: gairdner:gardener. “I … Continue reading Gairdner.