Been bit by a rushyroo hiv ye? Fit a scash aboot nithin ya muckle daeless fouterin gaup ye, they’re nae bigger than yer faither’s thoumb. Translated: rushyroo: the shrew. Been bitten by a shrew have you? … Continue reading Rushyroo.
"Weel yir greed’s done ye in ye auld worm, ye’ve chattled yer branch tae bits, an noo yir ma tea." Translated: chattle, chauttle: nibble, chew feebly. "Well your greed has finished you, you have nibbled your … Continue reading chattle
“Dae ye mind. I canni stand folk readin oer ma shouder.” Translated: shouder: shoulder. “Do you mind. I cannot stand people reading over my shoulder.”
“Sorry moudie, I canna see ye.” Translated: moudie: mole. “Sorry mole, I cannot see you.”