He’s a lang linged gangling glomer but the wee pink puggies have organised and invested in technology an so his glomin days are numbered. Nae mair gulchin on wee pink puggies any time he fancies. Translate: … Continue reading Gangling.
Jings Edie that’s a richt sair dunkle yiv gi’en yersel. Dinni worry we’ll ding it oot ahn ye’ll be as good as new in no time. Translate: dunkle: a dent or slight depression caused by colliding … Continue reading Dunkle.
Mind the gotes! Erchie’s in yin. Translate: gote, goat, got: A drain or ditch, a gutter, a trench in a peat-moss. Mind the trenches. Archibald’s in one. gɔt The Scottish Word: gote with its definition and … Continue reading Gote.
Wheesht min, dinni be sae daeless! it’s a boolder drapped oan ma leg no a chuckie, gie yer finger a rest. Tak a look an see hoo bad’s the leg an if we need tae phone … Continue reading Daeless.
I’m weel paid by the Natural Resources fur Profit™ corporation tae keep you lot frae o’er indulging, at least until they’ve vacuumed the river o aw life fur the last time. If it’s bigger than yer … Continue reading Weel.
Look! There wiz a perfectly guid huidin oan that rock that ye rowed aside. Ye could’ve moved the flowers and swingle’t open easy. Ruined. Ma step-faither wiz real guid at fittin them tae cabinets inaw. Translate: … Continue reading Huidin.
“Dinni cock yer mell at me or ye’ll be on the end o an Aberdeen sweetie!” Translate: Aberdeen sweetie:a sharp tap on the head with a flick of the thumb. “Don’t raise your fist to me … Continue reading Aberdeen Sweetie.
“There’s a bygate thon wye – it is shorter but mainly it’s mair interesting.” Translate: gate: path, a way, a road (bygate: a side path). “There is a byway that goes in that direction – it … Continue reading Bygate.