This here’s kent as the cleugh o the skailie dug-swalliers. Auld fowk’s tales, hooever – considerin… Mebbe wi shoudni a brocht yer terriers. Translated: cleugh, cleuch: a gorge, ravine. This place is known as the gorge … Continue reading Cleugh.
“Tak it frae me, yer spinkie fur a lizard an ye’d be a sookin teuchit tae tak plastic surgery.” Translated: spinkie: looking young and attractive; spink: young attractive person. “Take it from me you look young … Continue reading Spinkie.
“Tak us doon tae the lurgy deeps an oor denner ma trusty steed an hunter.” Translated: denner, dennar: dinner, dine. “Take us down to the infested deeps and get us some food, my trusty steed and … Continue reading Denner.