“Ah wonder if that counts as forloppin especially when we were jist efter a bowl o drinkin sowans for the ship’s cat.” Translated: forloppin: runaway, renegade (of priests, friars or monks). “I wonder if that counts … Continue reading Forloppin →
Scottish Word: Windie
“HOI! Get away frae that windie.” Translated: windie: window. “HOI! Get away from that window.”
bowl, goldfish, heron, line, meal, peg, pegs, pet, washing, water, window 
“Fish are gey dossinit craiters are they no.” Translated: dossinit: without sense, stupid. “Fish are rather stupid creatures aren’t they.”
