Pou awa, pou awa tae save oor kin. One mair pou an we’ll pit an end tae thon raucle-handed ill-muggent reid heided hedge cutter. Once he’s fusionless, he’s mince. Translated: Ill-muggent: malicious. Pull hard, pull hard … Continue reading Ill-muggent.
“Aye, when it’s workin, it’s a braw wee runaboot.” Translated: runaboot: useful but usually second best or second hand, not so good, vehicle used for short non critical runs. “Yes, when it is in working order, … Continue reading Runaboot.
“Help the aix is fleein oot o ma hauns.” Translated: aix: axe. “Help the axe is flying out of my hands.”
“Aye nae question, yer no lookin sae hard noo yiv bin scalpit.” Translated: scalpit: scalped, haircut, shorn. “Ahhh indeed it is not to be disputed, you are not so tough looking now that you have been … Continue reading Scalpit.