“That’s no much o an anti-shoogle fin if ye ask me.” Translated: anti-shoogle: stabilizer. “That is not much of stabilizer fin if you ask me.”
Scottish Word: Funk.
“Ahm in a funk noo. Yir aw deid!” Translated: funk: a foul temper. “I am in a foul temper now. You are all going to die!”
“Awa an wheesht min, yir haiverin!” Translated: haiverin: talking foolishly. “Go away and be silent man, you are speaking nonsense!”