“Och! Heaven forfend that sic a thing should happen.” Translated: forfend: forbid, prohibit. “Tch! Heaven would surely prohibit that such a thing should happen.”
Scottish Word: Jaggie.
“It’s no sair, jist a bit jaggie.” Translated: jaggie: prickly. “It is not painful, just a little bit prickly.”
Scottish Word: Dunt.
“Jings! That wis a sair dunt yiv gie yirsel son” Translated: sair dunt: serious blow; My goodness! That was a rather serious blow to the skull you’ve given yourself dear boy.