"He’s haunless, wha let him intae the magic circle." Translated: haunless: awkward, clumsy, incompetent, handless. "He’s incompetent, who let him into the magic circle?"
Scottish Word: Stroup
“An ahm tellin you! Ye winni fit doon this stroup. It canni ivir be done.” Translated: stroup: spout. “And I am telling you! You will not fit down this spout. It cannot ever be done.”
“Tae say ah’m dumfoonert is an understatement.” Translated: dumfoonert: dumfounded. “To say that I am dumfounded is an understatement.”
Scottish Word: Ugsome
“Awa wi ye, ye undichtit unbekent ugsome urf.” Translated: ugsome: disgusting, loathsome, horrible. “Away with you, you unwiped unknown loathsome stunted being.”