“Dinni worry I think she’s deef as well as wanthriven.” Translated: wanthriven: in a state of decline, stunted. “Don’t worry I think she is deaf as well as shrivelled up.”
Scottish Word: Taigle.
“Yir taiglin the cleek -awa an use another cludgie.” Translated: taigle: tangle, muddle, hinder. “You are hindering the working of the pit – go and use another toilet.”