Oan the sicht o yer unbawndonit muckle bouk swimmin unner I wiz sweirt tae row on tae the rocket.
But ah kent not ye spaikit the Scots weel or wiz a stravaiginger o the galaxy yersel.
Ithirwise I wid hae gone for it ahn been awa hame. Sorry for misknawin ye.
Bit yer tellin me ye have yer ain spacehurlie.
Onie chance o a lift?
unbawndonit: not fastened or under control, loose (of animals).
On sight of your unfastened, wild, free and enormous animal bulk swimming under I was reluctant to row on to the rocket.
But I did not know you spoke Scots fluently or were a casual traveller of the galaxy yourself.
Otherwise I would have gone for it and been on my way home. Sorry for misjudging you.
But you have been telling me you have your own spaceship.
Any chance of a lift?
The Scottish Word: unbawndonit with its definition and its meaning illustrated and captioned with the word used in context in the Scots language and in English.