“Hoo come in this age of sword and scorcery all you quines get mair claes than us loons?”

Translated:

claes: clothes.

“How come in this age of sword and scorcery all you women get more clothes than us men?”

[claes spelled out in the phonetic alphabet.]