Strapping lad carrying, stob, posts, mell, hammer and fence-wire underarm up a hill.
The Scottish Word:

Chiel.

“That’s a fair chiel yiv got thur Erchie, are ye pittin ‘im in to the Games?”

Translated:

chiel: young man.

“That’s a fine strong young lad you have there Archibald. Are you going to get him to enter the Highland Show competitions?”

[chiel spelled out in the phonetic alphabet.]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.