"You are one long yirr – if ye dinni watch ‘n tak heed it’ll likely be the death o ye."
Translated:
yirr: make an outcry, keep complaining.
"You are one long moaning pain in the ear – if you don’t take care and be mindful it will likely be the death of you."