The Scottish Word:Mauchty Tags: Age, chair, grandads, mice, mouse, wall “Aye right! so yer a mauchty moose fur yer age. Whit of it?” Translated: mauchty: mighty, powerful, as in physical strength. “Oh great! So you are indeed a mighty mouse, taking into consideration your age. What of it?” Strong.