“It didni work captain – thon weird force field’s gey strang – the cannonbaw’s dingin aff it back an fore an aw aboot.
Tak note an keep yer heids doon.”
Translate:
didna, didni: did not.
“It did not work captain – that weird force field is rather strong – the cannonball is bouncing off it back and forth and all over the place.
Take note and keep your heads down.”
bottled.
The Scottish Word: didna with its definition and its meaning illustrated and captioned with the word used in context in the Scots language and in English.
Could be the same crew as on my bottled ship! very funny, love it. Good drawing too!
Could be the same crew as my take on this! Although yours may be more scottish… Apr 18 2011