Ah’ve an awfie feeling that neb o yoors is leadin us intae trouble.
There’s bound tae be pawky chancers hingin aboot in this mirky wid.
pawky: roguish, wily, tricky.
I have a terrible feeling that that nose of yours is leading us into trouble.
There is bound to be tricky opportunists hanging about in this gloomy wood.