‘Aye Senga, finding a cludgie in the countryside nooadays is no easy.’
Translate:
cludgie: toilet.
‘Oh dear Senga, finding a toilet in the countryside nowadays is not easy.’
The Scottish Word: cludgie with its definition and its meaning illustrated and captioned with the word used in context in the Scots language and in English.
I also grew up in the east end, Shettleston, so not far from you, from 1958 to 1970. We nearly always said cludgie….but my Gran was from Uddingsto.
I’m sorry, but I grew in Glasgow
( Tollcross to be precise ) from 1946 to 1960 and I never heard the expression Cludgie used to describe a toilet. Lavvy yes, but never cludgie