Going by the contermacious invious expression on its dovie pan I think it got it intae it’s skull that it wants yer woolly hat wi the sonsie toorie for itsell.

Its nae chance though, dafty that it is.

Translate:

toorie, tourie: the pom pom on top of a tam-a-shanter or other head coverings, an ornamental top, tuft or hairbun.

Going by the obstinate envious expression on its stupid face I think it has got into its skull that it is after your woolly hat with the attractive wool bobble on the top for itself.

It will have no success, stupid thing.

turi
The Scottish Word: toorie with its definition and its meaning illustrated and captioned with the word used in context in the Scots language and in English.