Ahn they telt me it couldnae be done.

Translate:

couldnae, couldny, couldnie, cudnae, cudna: could not.

And they told me it could not be done.

′kudne
The Scottish Word: couldnae with its definition and its meaning illustrated and captioned with the word used in context in the Scots language and in English.