One pilot in a World War One biplane drops haggises on another.
The Scottish Word:

Collieshangie.

Yer a scourie reebald McMurdoch, yer turnin this dog fight intae a richt collieshangie.

It’s no on.

Haggis Bombs is no allood.

It’s biological weapons ahm tellin ye! No legal. No legal ataw.

Dae ye hear me!

Translation:

collieshangie, killieshangie: a noisy dispute, uproar.

You’re a disreputable bounder McMurdoch turning this dog fight into a common uproar.

It is not on.

Haggis Bombs are not allowed.

It’s biological weapons I’m telling you. Not legal. Not legal at all.

Do you hear me!

kɔlˈʃɑŋi
The Scottish Word: collieshangie with its definition and its meaning illustrated and captioned with the word used in context in the Scots language and in English.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.