“aye aye aye, fit’s a dae?”
Translate:
aye aye aye: ‘ello ‘ello ‘ello what’s all this then?
The Scottish Word: aye [No 3] with its definition and its meaning illustrated and captioned with the word used in context in the Scots language and in English.
[…] Aye number three is used as “Aye, aye, aye”. In this clever illustration there’s a polis standing behind a crook using a crowbar on a safe and the polis says, “Aye, aye, aye, fit’s a dae?” or “, ‘ello, ‘ello, ‘ello, what’s all this then?” […]