I howp ye mind what that warning said captain.

Yiv pit yer finger richt through it.

I telt ye we should hae worn white cotton gloves wi a flindrikin cairt like this.

Translate:

Flindrikin: flimsy.

I hope you remember what that warning said captain.

You’ve put your finger right through it.

I told you we should have worn white cotton gloves with a flimsy map like this.

′flɪn(d)rɪkən
The Scottish Word: flindrikin with its definition and its meaning illustrated and captioned with the word used in context in the Scots language and in English.

Inktober #13 Flimsy.