“Ah aye kent there wis mair tae an edder, in respeck o its name somehoo.”

Translated:

edder: adder.

“I always knew that there was more to an adder, in respect of its name somehow.”