“Whit’s the neb the-day?” Translated: what’s the neb: what’s the latest news, gossip. “What’s the latest news today?”
Scottish Word: Couthie
“Wir sic couthie neibours here, we had a bletherin corner built.” Translated: couthie: agreeable. We’re such agreeable friendly neighbors here, we’ve had a gossiping corner built.