Scottish Word: Lether.
Lether thon waw lads ahn get intae them meschants abune us like a dug leatherin a bawd ahn we’ll finish this seige the-day. Translated: lether, ledder: ladder. Get the ladders up all over that wall lads … Continue reading Lether.
Scottish Word: Sterve
He sterves himsel aw year tae pose aboot wi the figure o an adonis an then expects us tae fatten him up tae the classic Santa profile at the last minute. An I hae my suspicions … Continue reading Sterve
Scottish Word: Tak.
Noo… we tak turns tae hud the floating table doon. When mistress Hippo taks a bite o cake we hud it doon an when we tak a bite o cake she huds it doon. She huds … Continue reading Tak.
Scottish Word: widni
“Nah dinni dinni, ah widni dae that if I wus you Wullie.” Translated: widni, widna: wouldn’t, would not. “No don’t don’t, I would not do that if I was you William.”
Scottish Word: Wheesht
“wheesht min an it’ll nivir find us.” Translated: wheesht: be quiet. “Keep silent man and it will never find us.”