“Nae need tae get in sic a stoochie Mister, it’s nithin but a pochle o apples”

Translated:

pochle: small amount taken without exactly having permission.

“There is no need to get in such a state Mister, it is nought but a small amount we’re stealing of your apples.”