“Noo noo, dinni worry Tony, ahm jist goin tae gie ye a wee jag.”
Translate:
jag: injection; medical treatment, applied with a hypodermic syringe.
“Now now, don’t worry Tony, I am just going to give you a little injection.”
The Scottish Word: jag with its definition and its meaning illustrated and captioned with the word used in context in the Scots language and in English.
Is there a book published with Scots words translated?
If you mean a book based on my work here then no. But there are lots of books in Scots for all ages including a dictionary and a thesaurus.
There’s a list here: collated and edited by the Scottish Book Trust.