Scottish Word: Rake.
“If you’re certain the electric is aff this time fur sure, then – and only then – have a rake in the box and see if you can find the sharpening tools.” Translate: rake, raik: search … Continue reading Rake.
“If you’re certain the electric is aff this time fur sure, then – and only then – have a rake in the box and see if you can find the sharpening tools.” Translate: rake, raik: search … Continue reading Rake.
“Am I getting this right? Yiv bin telt – by Perth Ice Rink – tae sell aff aw they bools for next tae nothing cause they canni be made tae row in a dead straucht line frae stairt … Continue reading Row.
“Oh walie walie walie a jist meant tae cut aff yir tail, sairie moose. ” Translate: waly, walie: an exclamation of dismay, distress. “Oh how awfully awfully distressing! I just meant to cut off your tail, … Continue reading Waly.
“In the name o the wee man turn that effin whale sang aff. He thinks he’s getting his podger!” Translate: podger: sexual intercourse. “In the name of heaven turn that effin whale song off. He thinks … Continue reading Podger.
“Staun weel back efter ye licht the works as it’ll get gey toastie when ah take aff.” Translate: staun: stand. “Stand well back after you light the rockets as it will get rather warm when I … Continue reading Staun.
“Dinni worry jeeliefish. Santa magic’ll also unrwap ye once ma feet are cooled aff an ah’m oot o the watter. Dinni fash yersels” Translate: jeeliefish: jellyfish, as in the potentially deadly Australian box jellyfish, also known … Continue reading Jeeliefish.
“Ahm no wantin this flair markit, onie one wi black gutties get them aff.” Translate: gutties: gymshoes. “I am not wanting any marks to get on this floor, anyone with black gymshoes get them off.” The … Continue reading Gutties.
“Strewth – he’s aff tae the dunny an he sez it’s the skitters from too many days o auld bubbly jock leavin’s, and he’s hoping the whisky’ll cure it.” Translate: skitters: diarrhoea. “Goodness – he is … Continue reading Skitters.
‘Dinni be daft tak it aff.’ Translate: daft: silly. ‘Don’t be silly take it off.’ Say ‘Pants to Poverty’ Make a donation to Comic Relief – here! The Scottish Word: daft with its definition and its … Continue reading Daft.