The tounser moose aa’n the teuchter moose. “For the umpteenth time, there’s nae drains awa oot here. So tak yir chantie leavin’s tae the midden aback o the byre whaur ah’m aboot tae empty this pail … Continue reading Tounser.
Home: Scottish Words Illustrated. The home page and general information. The Scottish Words. Every week a word is illustrated, defined and translated. The Word Archives. Ten years of Stooryduster archives word by word sorted by year. … Continue reading Site Map
Scottish Word: Quizzes
Scottish Word Quizzes This page links to all the Word quizzes on the stooryduster site. NEW: Scottish Insults Quiz. Scottish friends when they meet are more likely to use an insult to greet each other rather … Continue reading Quizzes
“Thon’s an unfierdy teuchter thon!” Translated: unfierdy: clumsy, awkward. “That is a clumsy bumpkin that is!” clumsy. Quality workers are worth a lot. People I know have been made redundant and it seems to me that … Continue reading Unfierdy.