‘My neb’s aye like this ‘ken but I aye mak a donation.’ Translated: neb: nose. ‘My nose is always like this you know but I always make a donation.’ (Red Nose Day March 16). Red Nose Day. Say ‘Pants to Poverty’ Make a donation to Comic Relief – here!
‘A snowy Hogmanay, good cheer, best whisky, a zippo, and a bit of magic may see this happen one day.’ Translated: Hogmanay: the last day of the year. Celebrated in Scotland by excellent hospitality towards midnight and beyond, sometimes for weeks. Whisky, music, dancing, shortbread, oatcakes, black bun, coal, and firstfooting.
