“Aye, it’s a braver man than me kigglin aboot oot there.” Translated: kiggle: to wobble. “Yes Indeed, it is a braver man than me that is wobbling about out there.”
Posts Tagged ‘tree’
13 items.
Comment
“Nae need tae get in sic a stoochie Mister, it’s nithin but a pochle o apples” Translated: pochle: small amount taken without exactly having permission. “There is no need to get in such a state Mister, it is nought but a small amount we’re stealing of your apples.”
“Yon Capercaillie’s totally lost the heid.” Translated: heid: head. “That Capercaillie there has totally lost any sense it had in its fit of fury.” Climb: apologies to all for it being a drawing I did so long ago but it fits.
