“It’s yin o ma ilk right enough. But hoo’d he dee?” Translated: ilk: family, kindred, race. “It is one of my kindred right enough. But how did he die?”
Comment
Posts Tagged ‘skulls’
3 items.
“Accordin tae the screivins frae the tri-corder they died happy.” Translated: scrieve: write – long and easily, scribble. “According to the read out from the tri-corder they died happy.” 21, March, 2007 I’m going BIG for Comic Relief – join in at Rednoseday.com Charity 326568
“Weel done Cutty-sark!“ Translated: Cutty-sark: short undershirt; Robert Burns 1791, Tam O Shanter.