“Look – either ye buy yersel an easel or ye let me hing the canvas on ma back.” Translated: hing: hang. “Look – either you buy yourself a proper easel or you let me hang the canvas on my back.”
Comment
Posts Tagged ‘naked’
12 items.
“Fleein in the scud on a besom? Nivir nivir nivir iver – even in Summer – it’s a snell, bitter, caul affair as ony auld beglamour o salt’ll tell ye.” Translated: beglamour: bewitched. “Flying naked on a broomstick? Never never never ever – even in Summer – it’s a biting, bitter, cold affair as any [...]
“Ye besom! Ye’ve no need fur tae waste sic muckle slabs o pizza as thon for tae cover the modesty o a wee drochle as yersel.” Translated: besom: scolding term for a misbehaving woman or girl. “You bad Madam! You have no need to waste such large slabs of pizza such as those to cover [...]
