"Tak it frae me, yer spinkie fur a lizard an ye’d be a sookit teuchit tae tak plastic surgery." Translated: spinkie: looking young and attractive; spink: young attractive person. "Take it from me you look young and attractive for a lizard and you would be a foolish person to embark on a treatment of plastic [...]
“Ah’ll hae a wee whisky an wid ye mak it a double seein it’s a gey dreich day. Och mebbe ye should mak it intae a hot toddy athegither” Translated: athegither: altogether, all as one, in total. “I will have a small whisky and would you make it a double as it is such a [...]
“Aye… it’s one o yir aisle-teeth, it’s needin a pou.” Translated: aisle-tuith: a biscupid tooth, a molar. “Yes… it’s one of your bicuspid teeth, it is needing pulled out.”
