“Weel done Cutty-sark!“ Translated: Cutty-sark: short undershirt; Robert Burns 1791, Tam O Shanter.