“Hoi ye! Ca canny wi that ledder, ye’ll caw oor ‘cat’ oot o the tree.” Translated: ca canny: proceed warily, take care. “I say children! Be careful with that ladder, you may knock our ‘cat’ out of the tree.” k? ?kan? brigade.
2 Comments
Posts Tagged ‘ladder’
6 items.
"Yiv forgot the stairter key, it’ll no stairt wi-oot it." Translated: stert, stairt: start. "You have forgotten the ignition key, it will not start without it." st?rt journey. Sorry if it’s a bit ageist. But with limited room and a new population to start wisdom might go out the door. Besides age is no guarantee [...]
“Save yersel son. Let yir brakwast wirm go.” Translated: wirm, wurm: worm. “Save yourself son. Let your breakfast worm go.” subterranean drama. If you were in a hot air balloon looking down on a rainforest it would look like a big flat green carpet. Yet you know that it is a jungle stuffed with all [...]
