"Creativity. Ye dinni argie wi the client in this day an age – or ivir. Ye deliver, even if ye huv tae dae a’ thing a by yersel" Translated: argie: argue, dispute. "Creativity. You do not contradict the client in this day and age – or ever. You deliver, even if you have to do [...]
"Aye so ye thoucht moudieskin scrievin buiks cam wi-oot consequence an that woolly jumpers were adequate recompense did ye? The dootfu cottage industry we deny in oor pursuit o ert! Nae wonder they’re sae dear." Translated: dear: expensive. "Oh yes so you thought moleskin sketch books came without consequence and that woollen jerseys were adequate [...]
“Jings, her wisker wis fair fu the day.” Translated: wisker: belt with padded section full of holes to hold knitting needles; a bunch of straw folded over neatly, bound tightly and tucked in the apron to hold knitting needles. “Goodness, her needle holder was rather full today.”
