“Sorry pal nae darg fur you. Ye’ve nae degree in sheugh howckin an are lackin cerificates tae be baring a quarry or biggin a dyke an yir health an safety license is oot o’ date.” Translated: darg: work, a days work. “Sorry pal no work for you. You do not have a degree in ditch [...]
Posts Tagged ‘Farming’
2 items.
Comment
“Ony mair lip oot o you an it’s yir heid I’ll be shawin, no the neeps.” Translated: shaws: the stalks and leaves of potatoes or turnips; shaw: to cut off the shaws of turnips. “Any more cheeky words from you and it is your head I will be removing, rather than the stalks off the [...]
