“Hoi ye! Ca canny wi that ledder, ye’ll caw oor ‘cat’ oot o the tree.”

Translated:

ca canny: proceed warily, take care.

“I say children! Be careful with that ladder, you may knock our ‘cat’ out of the tree.”

kɑ ˡkanı

Illustration Friday. brigade.