“Dinni cock yer mell at me or ye’ll be on the end o an Aberdeen sweetie!”

Translated:

Aberdeen sweetie:a sharp tap on the head with a flick of the thumb.

“Don’t raise your fist to me or you’ll get a flick o my thumb!”

[Aberdeen sweetie spelled out in the phonetic alphabet.]