“Aye, when it’s workin, it’s a braw wee runaboot.” Translated: runaboot: useful but usually second best or second hand, not so good, vehicle used for short non critical runs. “Yes, when it is in working order, … Continue reading Runaboot
“Weel, they’ve aboot got the costume right, but why they always think ahm a gigantic muckle lump like thon an still shin doon a lum beats me.” Translated: aboot: about, nearly. “Well, they have just about … Continue reading Aboot
“Hereaboots a loonie means wee boy! No a nutter ye dowf gallumph ye.” Translated: hereaboot: in this area, around here. “Around here a loonie means a small boy! Not an insane person you complete moron.”
Stage yin an Stage twa are the tasty yins. Stage fower Haggisses are the dangerous yins but are certainly aw lang deid by noo. There has only ivir been yin sichtin in recent times. An that … Continue reading Fower.
So we haik aboot here looking like a big gowden sakeless jessie in the hope the alien craiters o this wattery warld’ll turn up? In the vain hope we dinni fleg yin when it does turn … Continue reading Haik.
Ah’ve an awfie feeling that neb o yoors is leadin us intae trouble. There’s bound tae be pawky chancers hingin aboot in this mirky wid. Translation: pawky: roguish, wily, tricky. I have a terrible feeling that … Continue reading Pawky
Fresh eggs on demand. Braw. It’s a baxtarie competency few ken aboot. Taks years o trainin mind. But it’s a guid perty trick at ma cuikin an baxterin demos. I aye huv a hauden o trained … Continue reading Hauden
Get yer carcass in here gleg like so we dinni skaith the lawn here totally. Are you the ingineer tae fix this vessel so we can gang aboot this mawin backwarts? Can you can turn this … Continue reading Skaith.
Look you’re seek an ahm seek o hingin aboot in this scunneration o a shady jungle. So lets swing o-er tae whaur there’s a bare hirsty humple an beek in the sun fur a change. Ah … Continue reading Beek
This kist o aw kists an its trumpery has us bumbazed and thorter. Ye ken what that means. We’ll have tae ca’ in the scientists for the first time ever and if that disni work get … Continue reading Bumbazed